Ath-Thaariq

Ath-Thaariq (At-Tariq)
Artinya : Yang Datang di Malam Hari (The Night Visitant)
Surat ke 86 = 17 Ayat   (diwahyukan di Mekah)

Wassamaa-i waththaariq
[Demi langit dan yang datang pada malam hari]

Wamaa adraaka maa ththaariq
[tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?]

Annajmu tstsaaqib
[(yaitu) bintang yang cahayanya menembus,]

In kullu nafsin lammaa 'alayhaa haafizh
[tidak ada suatu jiwapun (diri) melainkan ada penjaganya]

Falyanzhuri l-insaanu mimma khuliq
[Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?]

Khuliqa min maa-in daafiq
[Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,]

Yakhruju min bayni shshulbi wattaraa-ib
[yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan]

Innahu 'alaa raj'ihi laqaadir
[Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).]

Yawma tublaa ssaraa-ir
[Pada hari dinampakkan segala rahasia,]

Famaa lahu min quwwatin walaa naasir
[maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.]

Wassamaa-i dzaati rraj'i
[Demi langit yang mengandung hujan,]

Wal-ardhi dzaati shshad'i
[dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,]

Innahu laqawlun fashl
[sesungguhnya Al Quran itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.]
Wamaa huwa bilhazl
[dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.]

Innahum yakiiduuna kaydaa
[Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.]

Wa-akiidu kaydaa
[Dan Aku pun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.]

Famahhili lkaafiriina amhilhum ruwaydaa
[Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.]